1. 認証
マジックリンク送信とセッション確認。
フェーズ別ページ構成
従来の1ページ構成をやめ、各フェーズごとに画面を分けました。確認は引き続き glossary.xlsx / claim_checks.xlsx / translations.docx / prompts.docx の出力物で行う前提です。
- まずは 1.認証 でログイン確認
- 次に 2-3.案件 で案件作成・案件ID確認
- 以後は案件IDを使って各フェーズを順に進めます
2-3. 案件
案件作成、案件一覧、案件詳細確認。
4. 案件設定
モデル、style notes、scope、スタイルルール。
5. 文書
翻訳対象文書と参考文献ペアのアップロード、解析。
6. 訳語
候補語句抽出、候補英訳検索、glossary 入出力。
7. 請求項
請求項翻訳、再翻訳、確定、auto check 出力。
8. 全文
全文翻訳、部分再翻訳、docx / prompts 出力。
9. コメント / メモ
レビューコメント構造化とメモ生成。
10. ストック / 11. usage
ストック更新、usage/cost、call logs、手動照合。